RC Logger RC EYE One Betriebsanleitung

Operating instructionsManual de usoInstructions d’utilisationIstruzioni d’usoBedienungsanleitungGebruiksaanwijzing󱠞󰇃󰉪RC EYE One S Page 3 – 42Página

107. START PREPARATIONSInserting batteries in the transmitter1. Remove the battery compartment lid (1) of the transmitter. You need to push the leve

10088005RC (mode 1) ascensionL’ascension désigne le mouvement autour de l’axe transversal qui peut être comparé au hochement de la tête. Par ce biais,

101Figure 3b88005RC (mode 1) aileronAileron désigne le mouvement autour de la ligne centrale qui peut être comparé à la rotation sur le c

102Figure 4a Figure 4b

10388006RC (mode 2) vol stationnaireLe vol stationnaire est un statut de vol dans lequel le “RC EYE One S” ne monte ni ne descend, de telle manière qu

104Figure 5b

10588006RC (mode 2) gouverne de directionLa gouverne indique la rotation du “RC EYE One S” autour de l’axe de la gouverne (axe vertic

106Figure 6b88006RC (mode 2) ascensionL’ascension désigne le mouvement autour de l’axe transversal qui peut être comparé au hochement de la tête. Par

107Figure 7aFigure 7b

10888006RC (mode 2) aileronAileron désigne le mouvement autour de la ligne centrale qui peut être comparé à la rotation sur le côté d’

109Figure 8bMode VolLe “RC EYE One S” vous permet de choisir entre trois modes différents de vol en fonction de votre expérience. Le

11Charging the ight batteryDo not use any computer or notebook USB port to connect power to the USB charger because it may be damaged. USB ports a

110Basculer entre les différents modes de vol1. Installez la batterie de vol dans votre RC EYE One S et connectez la batterie. La LED

111Avant de démarrer les loopings, il est nécessaire de tester les 4 moteurs pour vérier leur bon fonctionnent. Pour ce faire, poussez les gaz au max

112Comment effectuer votre première manœuvre de vol acrobatique > Recommandation pour un looping en mode SPORT :En vol stationnaire à environ

11311. LE PREMIER DECOLLAGE Le fonctionnement et la manipulation de modèles réduits volants télécommandés doivent faire l’objet d’un apprentissage !

114Ne décollez jamais avec un appareil volant mal réglé.9. Puis augmentez les gaz jusqu’à ce que la “RC EYE One S” soit au moins 50 cm au-dessus du s

11512. SYNCHRONISER 2.4 GHZ TX ET RXAvant de commencer à synchroniser TX et RX, assurez-vous que vous avez installé les piles AAA dans l’émetteur 2,4

116Réinitialisez le capteur d’équilibrage de vol gyroscopiqueSi votre “RC EYE One S” semble dériver, notamment si vous êtes en mode débutant, une réin

117Que faire si vous avez eu votre premier crashUn moyen facile de maintenir le parfait état des produits est de contrôler visuellement

1181. Pour remplacer une hélice, retirez l’hélice endommagée de l’arbre du moteur et remplacez-la par une nouvelle. Les hélices ne doivent pas être c

11915. ÉLIMINATIONGénéralitésAn de préserver, de protéger et d‘améliorer la qualité de l‘environnement, protéger la santé de l‘homme

12Individual battery cells of a battery pack are usually different. The USB charger has two separate chargers integrated. Therefore, it is possible th

120RC EYE OneLINK (pour RC EYE ONE) 89036RC > 1 x RC EYE OneLINK > 1 x Câble de liaison pour modèles de base d’émetteur Futaba® > 1 x Câble d

121RC EYE OneCam 5.8GHz RX 89050RC > 1 x RC EYE OneCam 5,8 GHz RX > 1 x Batterie rechargeable LiPo > 1 x Mini-câble USB > 1 x Câble AV >

122 > Reorient or relocate the receiving antenna. > Increase the separation between the equipment and receiver. > Connect the equipment into

12320. RC EYE ONE S NOTES COMMUNIQUÉ PRÉLIMINAIREChangements par rapport à la version précédente (de ‘RC EYE One’ à ‘RC EYE One S ‘) : > TX/RX 2,4

124INDICE <a>TOC_Italian1. Introduzione 1252. Uso previsto 1263. Nella confezione 1264. Istruzioni di sicurezza 1265. De

1251. INTRODUZIONEGentile Cliente,Grazie per aver deciso di acquistare questo prodotto RC Logger®. Avete ora un prodotto di qualità con un nome che r

1262. USO PREVISTO Il modello “RC EYE One S ” è un modello di elicottero progettato unicamente per uso privato nel settore del modellismo e nei tempi

127Non è possibile garantire un funzionamento sicuro se il prodotto: - è visibilmente danneggiato, - non funziona più correttamente, - è stato salva

128 > Nel caso di un incidente grave (ad es. da elevata altitudine) i sensori giroscopici elettrici possono venire danneggiati e/o regolati non in

129 > Caricare solo batterie integre e non danneggiate. Se l’isolamento esterno della batteria ricaricabile è danneggiato o se la batteria ricarica

1388006RC (mode 2) Transmitter1. Button on/off2. Button MODE3. Control stick left (throttle and rudder)4. Rudder trimming5. Control stick ri

1306. ELEMENTI OPERATIVI1. “RC EYE One S ” pre-assemblato2. Telecomando3. Caricatore LiPo USB4. 1 x batteria LiPo (2 x 3.7 V 350 mAh)5. 2 x batt

1317. INIZIO DELLE PREPARAZIONIInserimento delle batteri nel trasmettitore1. Togliere il coperchio del vano batterie (1) del trasmettitore. A tale s

132Caricamento della batteriaNon usare nessuna porta USB di computer o notebook per collegare alimentazione al caricatore USB in quanto si rischia di

133Le singole celle batteria di un pacco batteria sono generalmente diverse. Il caricatore USB presenta due caricatori separati integrati. Quindi, è p

13488006RC (modo 2) Trasmettitore1. Tasto attivo/disattivo (on/off)2. Tasto MODO (MODE)3. Controllo joystick destro (acceleratore e timone)4. Re

135Modello lato inferiore1. Tasto collega2. Nastro aggancio per ssare la batteria3. Presa di connessione per la batteria4. Supporto batteria9. I

136Modello > Il LED dell’elicottero “RC EYE One S ” mostra se il trasmettitore è “connesso” al modello e la ricezione del segnale di controllo è co

13710. INFORMAZIONI SUL PRIMO DECOLLO Per una spiegazione più semplice e consistente del comando, si usa la terminologia classica anche qui. Questa d

138Figura 1b88005RC (modo 1) timoneIl timone denota la rotazione dell’elicottero “RC EYE One S ” intorno all’asse del timone (asse verticale). Questo

139Figura 2aFigura 2b

14Model Bottom1. Bind button2. Hook-and-loop tape for battery fastening3. Connection socket for ight battery4. Battery holder9. SAFETY INSTALLAT

14088005RC (modo 1) equilibratoreL’equilibratore denota il movimento intorno all’asse che può essere paragonato al movimento di una testa che annuisce

141Figura 3b88005RC (modo 1) alettoneL’alettone denota il movimento intorno alla linea centrale che può essere paragonato al rotolamento laterale di u

142Figura 4a Figura 4b

14388006RC (modo 2) volo stazionarioIl volo stazionario denota uno stato di volo nel quale l’elicottero “RC EYE One S ” non si innalza né cade in modo

144Figura 5b

14588006RC (modo 2) timoneIl timone denota la rotazione dell’elicottero “RC EYE One S ” intorno all’asse del timone (asse verticale). Questo movimento

146Figura 6b88006RC (modo 2) equilibratoreL’equilibratore denota il movimento intorno all’asse che può essere paragonato al movimento di una testa che

147Figura 7aFigura 7b

14888006RC (modo 2) alettoneL’alettone denota il movimento intorno alla linea centrale che può essere paragonato al rotolamento laterale di una palla

149Figura 8bModalità di voloL’elicottero “RC EYE One S ” consente di scegliere tra tre diverse modalità di volo in base all’esperienza. Il tasto (1) è

15Model > The LED in the “RC EYE One S” shows if the transmitter is “bound” to the model and reception of the control signal is proper. This is dis

150Commutare tra le modalità di volo1. Installare la batteria nell’elicottero RC EYE One S e collegarla. Il LED di stato dell’elicottero RC EYE deve

151Prima di iniziare il giro, è necessario testare se tutti e 4 i motori funzionano perfettamente. Per effettuare ciò, premere l’acceleratore al massi

152Come iniziare ad eseguire la prima manovra di volo acrobatica > Consiglio su giro in modalità SPORT:Quando si sale a circa 5 metri di al

15311. PRIMO DECOLLOIl funzionamento e l’uso dei modelli di volo controllati da telecomando deve essere imparato! Se non avete mai usato un modello d

154Importante! Non eseguire il decollo on un elicottero non regolato correttamente.9. Poi aumentare l’accelerazione nché l’elicottero “RC EYE One S

15512. COLLEGAMENTO DEL 2.4 GHZ TX E RXPrima di iniziare la connessione dello TX e RX vericare di aver installato le batterie AAA nel trasmettitore

156Non volare senza coprire l’elettronica. Vericare che l’umidità non entra nella parte interna. Non volare quando piove!Ripristino del sensore di li

157Cosa fare in caso di un primo incidenteUn modo semplice per mantenere i prodotto in condizione perfetta è controllare visivamente l’EYE One S anche

1582. Per riferimento, mettere l’elicottero “RC EYE One S ” sulla supercie di lavoro con il LED del modello (vedi freccia) rivolto verso destra in a

15915. SMALTIMENTOGeneralelPer preservare, proteggere e migliorare la qualità dell’ambiente, proteggere la salute umana e utilizzare risorse naturali

1610. INFORMATION FOR FIRST TAKE-OFFFor a simpler and consistent explanation of steering, classic terminology is used here as well. This comes from 

160RC EYE OneLINK (per RC EYE ONE) 89036RC > 1 x RC EYE OneLINK > 1 x Cavo di connessione per modelli di trasmettitore di base Futaba® > 1 x

161RC EYE OneCam 5.8GHz RX 89050RC > 1 x RC EYE OneCam 5.8 GHz RX > 1 x Batteria ricaricabile LiPo > 1 x Cavo USB mini > 1 x Cavo AV &g

162 > Reorient or relocate the receiving antenna. > Increase the separation between the equipment and receiver. > Connect the equipment into

16320. NOTE PRELIMINARI SUL RILASCIO DI RC EYE ONE SModiche della versione precedente (da ‘RC EYE One’ a ‘RC EYE One S ’): > TX/RX 2.4 GHz con sa

164INHALTSVERZEICHNIS <a>TOC_German1. Einführung 1652. Bestimmungsgemässe Verwendung 1663. Lieferumfang 1664. Sicherheitsa

1651. EINFÜHRUNGLieber Kunde, Mit dem Kauf dieses RC Logger® Produktes haben Sie eine ausgezeichnete Entscheidung getroffen, vielen Dank

1662. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Modell “RC EYE One S ” ist ein Hubschraubermodell, dass ausschließlich zum privaten Gebrauch im Modellbaubere

167Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. S. Ein sicherer Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt: - sichtbar beschädigt ist, - in

168 > Lassen Sie Ihr Modelluggerät nur iegen, wenn Sie absolut reaktionsfähig sind. Müdigkeit, Alkohol- oder Medikamenteneinuss können zu Fehlre

169LiPo-BatterienNach dem Flug muss die LiPo-Flugbatterie vom Elektroniksystem des “RC EYE One S” abgeklemmt werden. Lassen Sie die LiPo-Flugbatterie

17Figure 1b88005RC (mode 1) rudderRudder denotes the rotation of the “RC EYE One S” around the rudder axis (vertical axis). This movement either occur

170Verschiedenes > Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn Sie Zweifel zur Arbeitsweise, Sicherheit oder zum Anschluss des Gerätes hab

1716. BEDIENELEMENTE1. Der vormontierte “RC EYE One S”2. Fernsteuerung3. USB LiPo-Ladegerät4. 1 x LiPo-Batterie (2 x 3,7 V 350 mAh)5. 2 x AAA-Ba

1727. STARTVORBEREITUNGENEinlegen der Batterien in den Sender1. Nehmen Sie den Batterie-fachdeckel (1) vom Sender ab. Hierzu müssen Sie den Hebel (2

173Auaden der FlugbatterieBitte benutzen Sie nicht den USB-Port eines Rechners oder Notebooks, um das USB-Ladegerät anzuschließen, sonst könnte es be

174Einzelne Batteriezellen eines Akkupacks sind im Allgemeinen unterschiedlich. Das USB-Ladegerät verfügt über zwei integrierte separate Ladeeinheiten

17588006RC (modus 2) Sender1. Ein/Aus-Taste (on/off)2. Taste MODUS (MODE)3. Steuerknüppel links (Gashebel und Seitenruder) 4. Trimmen des Seitenru

176Unterseite des Modelluggerätes1. Synchronisierungstaste2. Klettbandverschluss zum Befestigen der Batterie3. Anschlussbuchse für die Flugbatteri

177Modelluggerät > Die LED im “RC EYE One S” zeigt an, ob der Sender mit dem Modelluggerät “synchronisiert” und ob der Empfang des Steuersignals

17810. INFORMATION ZUM ERSTEN ABFLUGFür eine einfachere und logische Erklärung zur Steuerung verwenden wir ebenso die herkömmliche Termino

179Abb.1b88005RC (modus 1) SeitenruderSeitenruder bezeichnet die Drehung des “RC EYE One S” um die Ruderachse herum (vertikale Achse) Diese Bewegung w

18Figure 2aFigure 2b

180Abb. 2aAbb. 2b

18188005RC (modus 1) HochachseDie Hochachse bezeichnet die Rotationsbewegung rund um die Querachse (Nickachse), da hier eine ähnliche Bewe

182Abb. 3b88005RC (modus 1) QuerruderQuerruder bezeichnet die Bewegung rund um die Mittellinie, die man mit dem seitlichen Rollen eines Ba

183Abb. 4a Abb. 4b

18488006RC (modus 2) SchwebeugSchwebend beschreibt einen Flugzustand, in dem der “RC EYE One S” weder steigt noch sinkt, sodass die Summe der aufgebr

185Abb.5b

18688006RC (modus 2) SeitenruderSeitenruder bezeichnet die Drehung des “RC EYE One S” um die Ruderachse herum (vertikale Achse) Diese Bewegung wird en

187Abb.6b88006RC (modus 2) HochachseDie Hochachse bezeichnet die Rotationsbewegung rund um die Querachse (Nickachse), da hier eine ähnlich

188Abb. 7aAbb. 7b

18988006RC (modus 2) QuerruderQuerruder bezeichnet die Bewegung rund um die Mittellinie, die man mit dem seitlichen Rollen eines Balls ver

1988005RC (mode 1) elevatorElevator denotes the movement around the cross axis which can be compared to the nodding of a head. Through this, the “RC E

190Abb. 8bFlugmodusDer “RC EYE One S” ermöglicht Ihnen, je nach Ihrer Erfahrung zwischen drei verschiedenen Flugmodi zu wählen. Der Knopf (1) hierfür

191Umschalten zwischen Flugmodi1. Installieren Sie die Flugbatterie in Ihren “RC EYE One S” und schließen Sie die Batterie an. Die Status-LED des RC

192Bevor Sie mit dem Looping beginnen, sollten Sie prüfen, ob alle 4 Motoren einwandfrei laufen. Drücken Sie hierzu den Gashebel beim Schweben

193Wie man das erste Kunstugmanöver startet. > Tipp für den SPORTFLIEGER-ModusLassen Sie das Modelluggerät in ca. 5 Meter Höhe schweben und halt

194erreichen. Wie gut dies funktioniert hängt von dem verfügbaren Platz ab, von der Fluggeschwindigkeit und/oder den vorherrschenden Flugbedingu

195Sie einen leichten Anstieg der Flughöhe sehen. Prüfen Sie die Querruder- und Hochachsenrichtungen, bevor der “RC EYE One S” zu schweben beg

19612. VERBINDUNG HERSTELLEN ZWISCHEN 2.4 GHZ TX UND RXBevor Sie mit dem Synchronisieren Ihres Senders (TX) und Empfängers (RX) beginnen, sollten Sie

197darauf, dass keine Feuchtigkeit in das innere Mittelteil gerät. Fliegen Sie niemals, wenn es regnet!Reinitialisieren des Gyroughöhensensors.Sollte

198Was tun, wenn Sie Ihren ersten Absturz erlebt habenEine einfache Methode, um die Produkte in einwandfreiem Zustand zu halten, ist die Sichtprüfung

1991. Um einen Propeller auszutauschen, ziehen Sie den beschädigten Propeller von der Motorwelle und tauschen Sie ihn durch einen neuen aus. Di

2These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using the device. You should refer to these

20Figure 3b88005RC (mode 1) aileronAileron denotes the movement around the centre line which can be compared to the sideways rolling of a ball (or the

20015. ENTSORGUNGAllgemeinesZur Erhaltung und zum Schutz der Umwelt sowie zur Verbesserung ihrer Qualität, zum Schutz unserer Gesundheit

201RC EYE OneLINK (für RC EYE ONE) 89036RC > 1 x RC EYE OneLINK > 1 x Anschlusskabel für Futaba® Standardsendermodells > 1 x Anschlusskabel f

202RC EYE OneCam 5,GHz RX 89050RC (Empfänger) > 1 x RC EYE OneCam 5,8 GHz RX (Empfänger) > 1 x LiPo Akku > 1 x Mini-USB-Kabel > 1 x AV-Ka

203 > Reorient or relocate the receiving antenna. > Increase the separation between the equipment and receiver. > Connect the equipment into

20420. RC EYE ONE S VORLÄUFIGER FREIGABEVERMERKÄnderungen von der vorherigen Ausfertigung (von “RC EYE One” zu “RC EYE One S”): > TX/RX 2,4 GHz mi

205INHOUDSOPGAVE <a>TOC_Dutch1. Introductie 2062. Beoogd gebruik 2073. Inhoud van de levering 2074. Veiligheidsinstructies

2061. INTRODUCTIEBeste klant, Dank u voor het maken van de uitstekende beslissing om dit RC Logger® product te kopen. U heeft nu een hoogwaardig prod

2072. BEOOGD GEBRUIKHet model “RC EYE One S” is een model helikopter uitsluitend bestemd voor privégebruik op het modelbouw gebied e

208 - niet langer correct werkt, - is opgeslagen voor langere tijd in slechte omgevingscondities of, - werd onderworpen aan serieuze transport-gerela

209 > Bij het neerstorten moet het gas onmiddellijk worden verlaagd tot nul. Draaiende propellers kunnen beschadigd raken als ze in contact komen

21Figure 4a Figure 4b

210 > Beschadig nooit de buitenkant van een LiPo vlucht batterij. Snijd nooit in de afdekfolie. Prik nooit in een LiPo vlucht batterij met puntige

2116. BEDIENINGSELEMENTEN1. Voor gemonteerde “RC EYE One S”2. Afstandsbediening3. USB LiPo oplader4. 1 x LiPo batterij (2 x 3,7 V 350 mAh)5. 2 x

2127. START VOORBEREIDINGENBatterijen in de zender plaatsen1. Verwijder de batterij deksel (1) van de zender. U moet de hendel (2) lichtjes na

213De vlucht batterij opladenGebruik geen computer of notebook USB poort om voeding aan de USB-lader te koppelen, omdat het kan worden beschadigd. USB

214Individuele batterij cellen van een batterij zijn meestal verschillend. De USB oplader heeft twee aparte opladers ingebouwd. Daarom is het mogelijk

21588006RC (modus 2) zender1. Aan/uit (on/off) knop2. MODUS (MODE) knop3. Stuurknuppel links (gas en roer)4. Roer trimmen5. Stuurknuppel rechts

216Model onderkant1. Koppel knop2. Haak-en-loop plakband voor bevestiging van de batterij3. Aansluiting voor vlucht batterij4. Batterijhouder Batt

217Mode > De LED in de “RC EYE One S” geeft aan of de zender is “gekoppeld” aan het model en het ontvangst van het stuursignaal goed is. Dit wordt

21810. INFORMATIE VOOR EERSTE VLUCHTVoor een eenvoudiger en consistente verklaring van de besturing, is hier ook klassieke terminologie gebruikt. Dit

219Figuur 1b88005RC (modus 1) roerRoer geeft de rotatie van de “RC EYE One S” aan rond het roer as (verticale as). Deze beweging gebeurt ofwel onbedoe

2288006RC (mode 2) hover ightHovering denotes a ight status in which the “RC EYE One S” neither rises nor falls so that the upwards directed uplift

220Figuur 2aFiguur 2b

22188005RC (modus 1) elevatorElevator geeft de beweging rond de dwars-as aan die kan worden vergeleken met het knikken van een hoofd. Door dit wint de

222Figuur 3b88005RC (modus 1) rolroerRolroer geeft de beweging aan rond de hartlijn wat kan worden vergeleken met het zijdelingse rollen van een bal (

223Figuur 4a Figuur 4b

22488006RC (modus 2) zweef vluchtZweven geeft een vluchtstatus aan waarin de “RC EYE One S” niet stijgt of daalt, zodat de naar boven gerichte opwaart

225Figuur 5b

22688006RC (modus 2) roerRoer geeft de rotatie van de “RC EYE One S” aan rond het roer as (verticale as). Deze beweging gebeurt ofwel onbedoeld als ge

227Figuur 6b88006RC (modus 2) elevatorElevator geeft de beweging rond de dwars-as aan die kan worden vergeleken met het knikken ven een hoofd. Door di

228Figuur 7aFiguur 7b

22988006RC (modus 2) rolroerRolroer geeft de beweging aan rond de hartlijn wat kan worden vergeleken met het zijdelingse rollen van een bal (of zijwaa

23Figure 5b

230Figuur 8bVlucht modusDe “RC EYE One S” staat u toe om te kiezen uit drie verschillende vlucht modi, afhankelijk van uw ervaring. De knop (1) hiervo

231Wisselen van vlucht modi1. Installeer de vlucht batterij in uw RC EYE One S en sluit de batterij aan. De status LED van de RC EYE LED zou continu

232Voor te starten met draaien, is het vereist om te testen of alle 4 motoren perfect werken. Om dit te doen, drukt u het gas tot het maximum tijdens

233Hoe te beginnen met het uitvoeren van uw eerste acrobatische vlucht manoeuvre > SPORT modus draai aanbeveling:Houdt de ‘ACRO’ knop ingedrukt, te

23411. DE EERSTE VLUCHTDe bediening en het gebruik van op afstand bestuurde modelvliegtuigen moet geleerd worden! Als u een dergelijk model nooit hee

2359. Verhoog dan het gas tot de “RC EYE One S” ten minste 50 cm boven de grond komt. Op deze hoogte, bent u het zogenaamde grondeffect gepasseerd en

23612. KOPPELEN VAN 2.4 GHZ TX EN RXZorg voordat u begint met het koppelen van uw TX en RX dat u de AAA batterijen heeft geïnstalleerd in de 2,4 GHz

237Resetten van de gyros vlucht niveau sensorIn het geval dat uw ”RC EYE One S” lijkt af te drijven in een richting, vooral in beginner modus merkbaar

238Wat te doen als u de eerste keer neerstortEen gemakkelijke manier om de producten in perfecte conditie te houden is door middel van een visuele ins

2391. Om een propeller te vervangen, trekt u de beschadigde propeller van de motor-as en vervang deze met een nieuwe. De propellers moeten niet volle

2488006RC (mode 2) rudderRudder denotes the rotation of the “RC EYE One S” around the rudder axis (vertical axis). This movement either occurs uninten

24015. AFVOERENAlgemeenMet het oog op voorzichtig en rationeel behoud, bescherming en verbetering van de kwaliteit van de omgeving, bescherming v

241RC EYE OneLINK (voor RC EYE ONE) 89036RC > 1 x RC EYE OneLINK > 1 x Aansluitkabel voor Futaba® basis zender modellen > 1 x Aansluitkabel v

242RC EYE OneCam 5.8GHz RX 89050RC > 1 x RC EYE OneCam 5.8 GHz RX > 1 x LiPo oplaadbare batterij > 1 x Mini USB kabel > 1 x AV kabel >

243 > Reorient or relocate the receiving antenna. > Increase the separation between the equipment and receiver. > Connect the equipment into

24420. RC EYE ONE S VOORLOPIGE UITGAVE NOTITIESWijzigingen van vorige versie (van ‘RC EYE One’ tot ‘RC EYE One S’): > TX/RX 2.4 GHz met frequentie

245󰰡󰔠 <a>TOC_Japanese 󰫞󰰡󰯘 󰥁 󱠞󰇃 󱜈󱠞󰇃 󰃰󱮋 󰜾 󱫧󰒶

246󰑞󰆊 󱜈󱤚󱠕󰉸󱤚󱼁󲃘󱾘󱜈󱜈󱤎󱝥󰍂󰜾󰜾󱜈󰥨󱜈

247󰫞󰰡󰯘   󰊐󰒶󰦃󱿖󱚝󰃰󰐧󰶿󰯘󰫞󰰡󰯘󰫞󱟀󱞤󰊐󰫞󰰡󰯘󱬻󱞱󰆊󱛧󱄩󰳛󰂇󰊐󱛧󱄩󰡇󰡐󱻂󱹥

248> 󱜈󱠘> 󰔠󱟊- 󰳛󰂇󰰡󱝪󰴝󱠇- - 󰪕󱷘󱷬󰄻󱄩- 

249> 󱿖󱚝󰫞󱻂󰗦󱷬󰣖󱻂󰗦󱻂󰁯󱿖󱚝󲕽󱷬> 󰫞󰗵󱫧󰒶󰱕󱹤󰉲󱿖󱚝󰫞󱻂󰗦

25Figure 6b88006RC (mode 2) elevatorElevator denotes the movement around the cross axis which can be compared to the nodding of a head. Through this,

250󱻂󰗦󱿖󱚝󱀋󱿖󱚝󰫞󱻂󰗦󰇭󲔧󱩻󱫧󰻷󲔨󱿖󱚝󰫞󱻂󰗦󱻂󰁌󱁇

251> 󱠞󰇃󰉪󱞱󱩖󱥂󰵬󱚢󱚢󱆆󱜈󱠞󰇃󱻂󰖽󲁒   󱩀󱀍󰹨󱿖󱚝󰣎󱂏󱆆󱷬

252󰃰󱮋󱀍󱪹󰛮󱻂󱻂󰗦󱻂󰗦󰊐󱩀󰊐󱩀

253󰜾󱻂󰗦󱫧󰒶󰯏󰒶󱻂󰗦󱑺󱝜󱻂󰗦󰐠󱷬󱬫󰐠󱻂󰗦󱻂󰗦󱚳󰵨󱫼󰴝󱠇󱻂󰗦󱑺󱻂󰗦󱻂󱻂󰗦

254󱿖󱚝󰫞󱻂󰗦󱻂󰳛󰂇󱻂󱻂󰗦󱻂󰁌󱁇󱫼󰉲󱻂󰙷󱹉󱻂󱛶󱻂󰗦

255󱻂󰗦󱻂󰗦󱈠󱫼󰬘󱻂󱻂󰤧󰆊󱻂󰗦󰆥󱻂󰛮󰚙󰡊󱻂󰗦󱻂󰡭󰡊󰆊󰚙󰡊󱻂󰗦󱿖󱚝󰫞󱻂󰗦

256󱫧󰒶󱛶󱅽󰆊󱋧󱠫󰅛󰆽󱹇󱋧󰆊󱋧󰆽󱹇󱋧󱠫󰅛󱛶󱅽󱠫󰅛󱼄󱝪󱥦

257󱼄󱝪󱻂󰗦󰫞󱿖󱚝󰫞󰁌󱁇󱻂󰗦   󱫧󰒶󰂇󰉲󱹉󱢥󱛧󱄩󱢥󰒶󰑔

258>    󱫧󰒶󱚳󰵨󰡭󰝜󱚳󰵨󱟀󱿖󱚝󱌎󰡭󰝜> 󰛯󱿖󱚝

259󱿖󱚝󱷶󱠞󰇃󱛧󱄩󰽇󱤐󱠞󰇃󰯘󰫞󱠓󰫞󱿖󱚝󱞞󱠓󰊷󰫞󰆊󱞱󱫚󱝪󰡭󱠞󰇃󰊐󱥦󰆊󰵨󰕈󱼄

26Figure 7aFigure 7b

260󰆊󱋧󰆊󱋧󰆊󱋧󱩉󰰥󱩉   󱩀󱬀󱥴󱿖󱚝󰆊󰉧󰫖   󱮋

261

262󰆽󱹇󱋧󰆽󱹇󱋧󱾍󰒔󱩉󰆊󱿖󱚝󱬀󰊐󱥦󰆊󰵨󰆊

263󱛶󱅽󱛶󱅽󱩀󰉥󰒔󱥯󱿖󱚝󱁻󱠫󰅛   󰤧󰒔󰆊󰆊󰷤󰊐󱥦󰆊󰵨

264

265󰝦󰸶󱿖󱚝󰝦󰸶󱿖󱚝󰆽󰆊󰁮󱹇󰆊󱰝󱰟󱰯   󰆽󱹇󱿖󱚝󰥨󱄩󱠫󰅛󰥨󱬪

266

267󰆊󱋧󰆊󱋧󰆊󱋧󱩉󰰥󱩉   󱩀󱬀󱥴󱿖󱚝󰆊󰉧󰫖   󱮋

268󰆽󱹇󱋧󰆽󱹇󱋧󱾍󰒔󱩉󰆊󱿖󱚝󱬀󰊐󱥦󰆊󰵨󰆊

269

2788006RC (mode 2) aileronAileron denotes the movement around the centre line which can be compared to the sideways rolling of a ball (or the sideways

270󱛶󱅽󱛶󱅽󱩀󰉥󰒔󱥯󱿖󱚝󱁻󱠫󰅛   󰤧󰒔󰆊󰆊󰷤󰊐󱥦󰆊󰵨

271󱿖󱚝󰯚󱀓󲂃󰬘󱿖󱚝󱭆󱭆󱮋

272󱿖󱚝󰁯󱿖󱚝󰫞󱻂󰗦󱻂󰗦󰁌󱁇󰥨󱁴󱌎󰡭󰡊󱄩󰴝󱠇 󰥨󰉲󱿖󱚝󱁴󱌎

273󱚝󱷬󱷥󱷥󰆊󱋧󱩉󱩀󰆽󰆽

274󱿖󱚝󰃰> 󱫊󰿚󲃘󰔠󰰡󰊽󰿚󰷋󱛶󱅽󰆊

275󱀋󱿖󱚝󰷤   󰫞󱈠󱿖󱚝󱬀

276󱰝󱼄󰚌󱬀󱫧󰒶󰕈󱟀󰴝󰆽󰰥󱛶󱅽󰆽󱹇󰵨

277󱚝󱫧󰒶󱻂󰗦󰴝󱠇󱿖󱚝󰫞󱻂󰗦   󰁌󱁇 󰥨󱚳󰵨󱁴󱌎󰡭󰡊󰥨󱚳󰵨󱥦

278󱿖󰜶󰖽󱮋󰴝󱺶󱹇󰗵󱿖󱿖󱚝󰥊󱆆   󰆊󰙷

279󱚫󰸻󱜈󰥨󰽇󰆊󰘳󰇃󱚫󰸻  󰰡󱝪󰡭󰏩󰉲󱋢󰯘󰭖󰥨󱚝󰥭 󱈠󲃘󰉥󰰥

28Figure 8bFlight ModeThe “RC EYE One S” permits you to choose between three different ight modes depending on your experience. The button (1)

280󱝜󰉱󰳛󰂇󰆃󰁯󰰡󰊽󱪹󰿚󱹾󱷬󱆄󲔹󰱀󱝣󰲯

281󰎡󱋢󰪕󱥂󱢥󱢥󰢜󱤩󰜼󰙁󰛞󰨯󰯘󰫞󰯚󱜈󰘳󰯘󱝥󰨯󰯘󱷶󱬄󰆌󱟀󱫊󱨵󱩰󱋢󰎡󰥁󱜈󱺠󱝜󰵨

282> 󱫧󰒶󰫞󱀗󱁻󰊐> 󱫧󰒶󰫞󱀗󱁻󰊐> 󰉧󰆃󰫞󰊐> 󱠞󰇃󰉪󰊐󰫞> 󰊐

283> 󰊐> 󱠞󰇃󰉪󰫞> 󲋯󱥦󰫞> 󰁯󰫞󰊐󲋯

284󱜈󱜈  󱻂󱟱󰵬

285󰉧󰡭> 󰘽󰅙󱊭󱭆> 

Legal noticeThese operating instructions are published by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 18th Floor, Tower 2, Nina Tower, No. 8 Yeu

ImpressumDiese Bedienungsanleitung wurde von CEI Conrad Electronic International (HK) Limited, 18th Floor, Tower 2, Nina Tower, No. 8 Yeung Uk Road, T

29Switching between ight modes1. Install the ight battery into your RC EYE One S and connect the battery. The RC EYE’s status LED should go solid

3TABLE OF CONTENTS <a>TOC_English1. Introduction 42. Intended use 53. Delivery content 54. Safety instructions 55. Produ

30Before start ipping, it is required to test if all 4 motors are working perfectly. To do so, push throttle to max while hovering. The cop

31How to get started performing your rst acrobatic ight maneuver > SPORT mode ip recommendation:While hovering in about 5 meters height push

3211. THE FIRST TAKE-OFF The operation and handling of remote controlled ight models must be learned! If you have never steered such a model, start

339. Then increase the throttle until the “RC EYE One S” is at least 50 cm above the ground. At this height, you have passed the so-called ground eff

3412. BINDING 2.4 GHZ TX AND RXBefore you start binding your TX and RX make sure that you have installed the AAA batteries into the 2.4 GHz transmit

35Resetting the gyro ight leveling sensorIn case your ”RC EYE One S” appears to be drifting in one direction, noticeable especially in beginner mode,

36What to do if you experienced your rst crashAn easy way to maintain the products perfect condition is through visually inspecting the ”RC EYE One S

372. For reference, put the “RC EYE One S” onto your work surface with the model LED (see arrow) pointing to the front right.3. The front motors (mo

3815. DISPOSALGeneralIn order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural resources prudent

39RC EYE OneLINK (for RC EYE ONE) 89036RC > 1 x RC EYE OneLINK > 1 x Connecting Cable for Futaba® basic transmitter models > 1 x Connecting C

41. INTRODUCTIONDear customer, Thank you for making the excellent decision to purchase this RC Logger® product. You now have a high-quality product w

40RC EYE OneCam 5.8GHz RX 89050RC > 1 x RC EYE OneCam 5.8 GHz RX > 1 x LiPo rechargeable battery > 1 x mini USB cable > 1 x AV cable >

41 > Reorient or relocate the receiving antenna. > Increase the separation between the equipment and receiver. > Connect the equipment into a

4220. RC EYE ONE S PRELIMINARY RELEASE NOTESChanges from previous version (from ‘RC EYE One’ to ‘RC EYE One S’): > TX/RX 2.4 GHz with frequency ho

43ÍNDICE <a>TOC_Spanish1. Introducción 442. Uso previsto 453. Contenido del envío 454. Instrucciones de seguridad 455. De

441. INTRODUCCIÓNEstimado cliente, Gracias por la excelente decisión de comprar este producto RC Logger®. Ahora tiene un producto de alta calidad con

452. USO PREVISTOEl modelo “RC EYE One S” es un modelo de helicóptero diseñado solamente para uso privado en el área de modelación y durante los tiem

46 - ya no está funcionando correctamente, - se ha almacenado durante períodos prolongados en malas condiciones ambientales o - ha sido sometido a s

47se pueden dañar y/o desajustar. Por lo tanto, funcionalidad completa debe ser probada antes de volar de nuevo! > En el caso de accidente, el acel

48inmediato de fuego o explosión! > Nunca dañar el exterior de una batería de vuelo LiPo. Nunca corte la lámina de cubierta. Nunca pinche las bater

496. CONTROLES 1. “RC EYE One S ” pre-ensamblado2. Control a distancia3. Cargador USB LiPo4. 1 x batería LiPo (2 x 3,7 V 350 mAh)5. 2 x Baterías

52. INTENDED USE The model “RC EYE One S” is a model helicopter solely designed for private use in the model making area and the operating times asso

507. INICIAR PREPARACIONESColocación de las pilas en el transmisor1. Retire la tapa del compartimento de la batería (1) del transmisor. Es necesario

51Carga de la batería de vueloNo utilice ningún puerto USB de ordenador u ordenador portátil para conectar la alimentación al cargador USB, ya que pod

52Las células individuales de la batería de un paquete de baterías generalmente son diferentes. El cargador USB tiene dos cargadores indep

53Transmisor 88006RC (modo 2)1. Botón de encendido/apagado (on/off)2. Botón MODO (MODE)3. Palanca de control izquierda (acelerador y timón)4. Re

54Modelo Bottom1. Botón de enlace2. Cinta con velcro para jación de batería3. Toma de conexión de la batería de vuelo4. Soporte de la bateríar9.

55Modelo > El LED en el “RC EYE One S” indica si el transmisor está “enlazado” con el modelo y si la recepción de la señal de control es adecuada.

5610. INFORMACIÓN PARA EL PRIMER DESPEGUEPara una explicación más simple y consistente de la dirección, aquí también se utiliza la terminología clási

57Figura 1bTimón del 88005RC (modo 1)El timón indica la rotación de la “RC EYE One S” alrededor del eje del timón (eje vertical). Este movimiento se p

58Figura 2aFigura 2b

59Elevador del 88005RC (modo 1)El elevador signica el movimiento alrededor del eje transversal que puede ser comparado con el cabeceo de una cabeza.

6 - has been subjected to any serious transport-related stresses. > Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height c

60Figura 3bAlerón del 88005RC (modo 1)Alerón indica el movimiento alrededor de la línea central que puede ser comparado a la rodadura hacia los lados

61Figura 4a Figura 4b

62Vuelo estacionario del 88006RC (modo 2)Estacionario denota un estado de vuelo en el que el “RC EYE One S” no sube ni baja de manera que la fuerza de

63Figura 5b

64Timón del 88006RC (modo 2)El timón indica la rotación de la “RC EYE One S” alrededor del eje del timón (eje vertical). Este movimiento se produce ya

65Figura 6bElevador del 88006RC (modo 2)El elevador signica el movimiento alrededor del eje transversal que puede ser comparado con el cabeceo de una

66Figura 7aFigura 7b

67Alerón del 88006RC (modo 2)Alerón indica el movimiento alrededor de la línea central que puede ser comparado a la rodadura hacia los lados de una bo

68Figura 8bModo de vueloEl “RC EYE One S” le permite elegir entre tres diferentes modos de vuelo en función de su experiencia. El botón (1) para esto

69Cambio entre modos de vuelo1. Instale la batería de vuelo en el RC EYE One S y conecte la batería. El estado del LED del RC EYE debe iluminarse de

7 > To avoid damage to the “RC EYE One S” helicopter through crashing due to low voltage of the rechargeable battery through total

70Antes de comenzar a dar vuelta, es necesario comprobar si los 4 motores están funcionando perfectamente. Para ello, presione el acelerador al

71Cómo empezar a realizar la primera maniobra de vuelo acrobático > Recomendación de giro en modo DEPORTEDurante el vuelo estacionario a aproximada

72condición de vuelo predominante, los valores de ajuste del “RC EYE One S” y las condiciones de vuelo externas como el viento.Esta lógica de control

738. Arranque los motores empujando cuidadosamente la palanca del acelerador hacia adelante. Lo ideal es ahora aumentar lentamente la velocidad de la

7412. ENLACE 2.4 GHZ TX Y RXAntes de empezar a enlazar el TX y RX asegúrese de que ha instalado las baterías AAA en el transmisor de 2.4 GHz.1. Inst

75No vuele sin cubrir el sistema electrónico. Asegúrese de que la humedad no penetre en la pieza central interior. ¡Nunca vuele cuando está lloviendo!

76Qué hacer si ha tenido su primer accidenteUna manera fácil de mantener el perfecto estado de los productos es a través de la inspección visual del E

771. Para sustituir una hélice, tire de la hélice dañada del eje del motor y reemplacela por una nueva. Las hélices no deben ser introducidas complet

7815. ELIMINACIÓNGeneralCon el n de preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente, proteger la salud humana y utilizar los recurso

79RC EYE OneLINK (para RC EYE ONE) 89036RC > 1 x RC EYE OneLINK > 1 x Cable de conexión para modelos básicos del transmisor Futaba® > 1 x Cab

8 > Never damage the exterior of a LiPo ight battery. Never cut the covering foil. Never stab any LiPo ight batteries with pointed objects. There

80RC EYE OneCam 5.8GHz RX 89050RC > 1 x RC EYE OneCam 5.8 GHz RX > 1 x Batería recargable de LiPo > 1 x Mini cable USB > 1 x Cable AV >

81 > Reorient or relocate the receiving antenna. > Increase the separation between the equipment and receiver. > Connect the equipment into a

8220. NOTAS DE LANZAMIENTO PRELIMINAR DEL RC EYE ONE SCambios desde la versión anterior (de ‘RC EYE One’ a ‘RC EYE One S ’): > TX/RX 2,4 GHz con s

83SOMMAIRE <a>TOC_French1. Introduction 842. Utilisation prévue 853. Contenu du colis 854. Consignes de sécurité 855. De

841. INTRODUCTIONChère Cliente, Cher Client, Nous vous remercions d’avoir d’acheté ce produit de la marque RC Logger®. Vous possédez maintenant un pr

852. UTILISATION PRÉVUE Le modèle “RC EYE One S” est un modèle réduit d’hélicoptère destiné uniquement à une utilisation privée, dans le domaine des

86 > S’il n’est plus possible de faire fonctionner le produit en toute sécurité, désactivez-le et sécurisez-le contre toute utilisation accidentell

87 > Le moteur, les éléments électroniques et la batterie de vol peuvent chauffer pendant le fonctionnement du modèle réduit. Pour cette raison, at

88Batteries LiPoAprès le vol, la batterie de vol LiPo doit être déconnectée du système électronique du “RC EYE One S”. Ne laissez pas la batterie de v

89Divers > Consultez un expert en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou la connexion de l’appareil. > L’entretien, les modications

96. OPERATING ELEMENTS1. Pre-assembled “RC EYE One S”2. Remote Control3. USB LiPo Charger4. 1 x LiPo battery (2 x 3.7 V 350 mAh)5. 2 x AAA Batte

906. ÉLEMENTS DE FONCTIONNEMENT1. “RC EYE One S” préassemblé2. Commande à distance3. Chargeur LiPo USB4. 1 x Batterie LiPo (2 x 3,7 V 350 mAh)5.

917. PRÉPARATION DU DÉMARRAGEInsertion des piles dans l’émetteur1. Retirez le couvercle du compartiment de la batterie (1) de l’émetteur. Pour

92Chargement de la batterie de volVeuillez ne pas utiliser de port USB d’ordinateur ou de tablette pour raccorder l’alimentation au chargeur USB, car

93Chaque élément de batterie séparé est généralement différent. Le chargeur USB a deux chargeurs distincts intégrés. Par conséquent,

94Émetteur 88005RC (mode 2)1. Bouton ON/OFF2. Bouton MODE3. Manette de commande gauche (gaz et gouverne de direction)4. Réglage gouverne5. M

95Partie basse du modèle réduit1. Bouton Synchronisation2. Bande auto-agrippant pour le maintien de la batterie3. Prise de raccordement pour la b

96Modèle réduit > La LED du “RC EYE One S” indique si l’émetteur est “couplé” au modèle et si la réception du signal de commande est correcte. Ceci

9710. INFORMATIONS RELATIVES AU PREMIER DECOLLAGEPour une explication simple et logique du pilotage, nous utilisons ici une terminologie classique. E

98Figure 1b88005RC (mode 1) gouverne de directionLa gouverne indique la rotation du “RC EYE One S” autour de l’axe de la gouverne (axe

99Figure 2aFigure 2b